Для того, что бы не потерять наш бесплатный сайт,
нажмите на своей клавиатуре комбинацию клавиш: Ctrl + D
- Добавить в избранное!
 , 45m2, 640,000 Kč, Продажа готового бизнеса |
 , 43m2, 600,000 Kč, Продажа готового бизнеса |
 , другая, 4,110,000 Kč, Продажа готового бизнеса |
 , 1 450m2, 16,250,000 Kč, Элитная недвижимость |
 , 3+kk, 122m2, 7,500,000 Kč, Элитная недвижимость |
 , 25m2, 1,250,000 Kč, Коммерческая недвижимость |
| USD |  |
{value}% | |
| EUR |  |
{value}% | |
| RUB |  |
{value}% |
Прочитайте текст, обращая внимание на произношение слов иностранного происхождения.
ČR je suverénní, demokratický stát. To je parlamentní republika v čele s prezidentem.
Česká vlajka má tradiční slovanské barvy: bílou, modrou a červenou.
ČR hraničí na severu s Polskem, na západě s Německem, na jihu s Rakouskem a na východě se Slovenskem.
Vedoucími politickými stranami jsou Česká strana sociálnědemokratická (ČSSD), Občanská demokratická strana (ODS), Komunistická strana Čech a Moravy (KSČM) a jiné. Česká republika je členským státem Severoatlanticke aliance (NATO), Organizace spojených národů (OSN), Evropské unie (EU), Světové obchodní organizace (WTO) a jiných mezinárodních organizací.
Прочитайте и выучите наизусть диалоги. Определите, в какой ситуации они могут прозвучать.
— Prosím. Tady hotel Adria. — Dobrý den. Chtěl bych si rezervovat pokoj na příští víkend. — Chcete jednolůžkový nebo dvoulůžkový? — Dvoulůžkový. Má koupelnu? — Samozřejmě. — Kolik stojí jedna noc? — 450 korun. — Dobře. — Vaše jméno, prosím. — Karel Novák. — Děkuju. Těším se na shledanou. — Na shledanou. — Kde jste strávili svou dovolenou. — Byli jsme v Cechách. — V Praze? — Ano, a také v Karlových Varech. | — Jak dlouho jste tam byli? — 14 dnů. — Kolik stoji letenka do Prahy? — 280 dolaru. — Co si přejete, prosím? — Chtěla bych mléko a chleba. — Další přání? — Máte bílý jogurt? — Bohužel nemáme. — Tak si vezmu tři jahodové. — Je to všechno? — Ještě potřebuju vejce a nějaký tvrdý sýr. — Ještě něco? — Děkuju, to je všechno. Kolik platím? — Dohromady to dělá 120 korun. |
Нормы речевого этикета. Звательный падеж.
Сослагательное наклонение.
Zdravíme - Приветствие
Dobré ráno. Dobré jitro. — Доброе утро. Dobrý den. — Добрый день. Dobrý večer. — Добрый вечер. Dobrou noc. — Спокойной ночи. Ahoj. — Привет. Пока. Jak se máte? — Děkuji, výborně. — Как поживаете? Спасибо, прекрасно. Jak se máš? — Díky, dobře. — Как поживаешь? Спасибо, хорошо Jak se vede? — No, ujde to. — Как дела? (на работе) Нормально. | Jak se daří? — Jakžtakž. —- Как здоровье? Так себе. Jak se daří rodině? — Za moc to nestojí. — Как семья? Не очень хорошо. А со děti? — Dík, všechno je v pořádku. — Как дети? Спасибо, все в порядке. Со je nového? — Nic zvláštního. — Что нового? Ничего особенного. Со máme nového v práci? — Celkem nic. — Что нового на работе? В общем ничего. |
Děkujeme Děkuji. — Спасибо. Prosím. — Пожалуйста. Děkuju mockrát. — Za málo. — Большое спасибо. Не за что. Díky. Dík. — Спасибо (разг.) Není zač. — Не стоит. Omlouváme se Promiňte, prosím. — То je v pořádku. — Извините, пожалуйста. Все в порядке. Pardon, nerad. — Nic se nestalo. — Извините, виноват. Ничего. | Omluvte mě. — To nevadí. — Простите. Ничего, все нормально. Promiň, že jdu pozdě. — Nic se neděje. — Извини за опоздание. Ничего страшного. Nezlobte se. — Не сердитесь. Omluvte mě na okamžik. — Извините, я на секунду... Promiňte, mohu dál? — Извините, можно войти? Pojdte dál. — Входите! Dále, prosím. — Проходите, пожалуйста. |
Pozvání Zvu vás к nám na oběd. — Dík. Přijdu rád. — Приглашаю вас к нам на обед. Спасибо. Nechceš jít s námi do kina? — S radostí. — Не хочешь пойти с нами в кино? С удовольствием. Pojďme na pivo. — Je mi líto, ale nemám čas. — Пойдем пить пиво. Жаль, но я занят. | Přání Dobrou chut". — Приятного аппетита. Nápodobně. — Вам тоже. Šťastnou cestu. — Счастливого пути! Šťastné a veselé Vánoce а Nový rok. — Счастливого Рождества! С новым годом! Hezký víkend! — Желаю хорошо провести выходные! Na zdraví! — За здоровье! (тост) |
Voláme Dobrý den, tady.... — Здравствуйте, с вами говорит... Malý moment. — Минутку. Mohl bych mluvit s panem N? — Я могу поговорить с господином N? Mohla byste mě spojit s panem ředitelem? — Вы не могли бы соединить меня с господином директором7 Okamžik, prosím. — Подождите, пожалуйста. | V kanceláři Mám domluvené setkání s panem N. — У меня назначена встреча с господином N. Koho mám ohlásit? — Как вас представить? Posaďte se, prosím. — Садитесь, пожалуйста. Dáte si Čaj nebo kávu? — Хотите чай или кофе? Kávu, prosím. — Кофе, по жалуйста. Kouříte? Tady jsou cigarety a popelník. — Вы курите? Вот сигареты и пепельница. Děkuju, nekouřím. — Спасибо не курю. |
Seznamujeme se Seznamte se, prosím, s panem N. — Познакомьтесь, пожалуйста, с господином N. Těší mě. — Очень приятно. Chtěl bych vám představit svou manželku. — Я хотел бы представить вам свою жену. Tesi me, ze vas poznávám. — Очень приятно с вами познакомиться. | Dovolte, abych vám představil našeho ředitele. — Позвольте представить Вам нашего директора. Těší mě, že vás poznávám, hodně jsem o vás slyšel. — Очень приятно, я о вас много слышал. Znáte se? — Вы знакомы? Bohužel ne. — К сожачению, нет. Tady je moje navštívenka. — Вот моя визитка. |
Loučíme se
Na shledanou. — До свидания.
Mějte se dobře. — Всего хорошего.
Nashle. — До свидания, (разг.)
Měj se hezky. — Всего доброго.
Bohužel už musím jít. — К сожалению, мне пора.
Přijďte zase brzo. — До скорой встречи!
Pozdravujte rodinu. — Передавайте привет семье.
Dekuju, vyřídím. — Спасибо, передам.
Pozdravuj manželku. — Передавай привет жене
Ту také. — Ты тоже.
Прочитайте, переведите и выучите диалог.
Setkání starých přátel.
H. — Mirku! Ahoj, člověče!
M. — Ahoj, Honzo! To je ale náhoda! Jak se máš?
H. — Díky, ujde to. A co ty? Co děláš?
М. — Ale to víš... Jenom práce a starosti.
H. — No jo, to znám. ... A jak se daří rodině?
M. — Děkuju, dobře. Všechno je v pořádku.
H. — To je hlavní věc. .. .A co dělají děti?
M. — Už chodí do školy.
H. — Ježišmarijá, to letí!
M. — No, a co ty? Co vlastně děláš v Praze? Služební cesta?
H. — Kdepak! Dělám tady. Dostal jsem místo na ministerstvu zahraničí.
M. — Výborně! Tak to se sejdeme a oslavíme to.
H. — Ovsem Zavolám ti a domluvíme se.
M — Fajn. Budu se těšit.
H. — Tak zatím na shledanou, Mirku. Pozdravuj ode mě svou paní.
M. — Děkuju, vyřídím. Ty také. A na shledanou.
Части: 1 и 2, 3 и 4, 5, 6 и 7, 8 и 9, 10 и 11,
12, 13 и 14, 15, 16 и 17, 18 и 19
| Copyright © 2012-2018. All Rights Reserved. |
|
|
|
|
|
