часть 2 (Благодарность, извинения)

Děkujeme

Děkuji. — Спасибо.

Prosím. — Пожалуйста.

Děkuju mockrát. — Za málo. —

Большое спасибо. Не за что.

DíkyDík. — Спасибо (разг.)

Není zač. — Не стоит.

Omlouváme se

Promiňte, prosím. — То je v pořádku. —

Извините, пожалуйста. Все в порядке.

Pardon, nerad. — Nic se nestalo. —

Извините, виноват. Ничего.

Omluvte mě. — To nevadí. —

Простите. Ничего, все нормально.

Promiň, že jdu pozdě. — Nic se neděje. —

Извини за опоздание. Ничего страшного.

Nezlobte se. —

Не сердитесь.

Omluvte mě na okamžik. —

Извините, я на секунду...

Promiňtemohu dál? —

Извините, можно войти?

Pojdte dál. — Входите!

Dáleprosím. — Проходите, пожалуйста.

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник