Урок № 1 (Чешские буквы, Ударение, Связка)

Оставлен j.admin Ср, 04/10/2013 - 01:34

Чешские буквы A E O U B D J K L M N S Т

Ударение

Связка

AaOoKkTtMm
АаОоКкТтМм

Takt. Каm? Tam. Tok. Oko. Matka.

Ударение в чешском языке падает всегда на первый слог слова.
atom kakao Oka Ota matka Kama
Ударные и безударные гласные произносятся одинаково отчет­ливо. Безударные гласные не подвергаются редукции; так, напр., безударное [о] производится как ударное [о].
 
EeUuDdLlNn
ЭэУуДдЛлНн

Ema  ekonom  Don  k Donu  doma  Kladno  okno  ano  Dukla

Чешское [e] произносится как русское [э]: te [тэ], de [дэ], ne [нэ], mе [мэ].
Ema  Ela  Etna  den  ten  teta  metoda  neon
Чешское [1] произносится мягче твердого русского [л: лак], но тверже мягкого [л': липа].
Ela  Ele  kolo  na kole  lak  led  element  leden  nedaleko  talent
 
BbSsJj
БбСсЙй
Bajkalsadboj
bankaOmsknajel
boknosdejte

Buk a dub. Dunaj a Labe. Sad u domu. Dnes budeme doma. Dejte mu kolo. Nalejte Ele kakao. Dej mu ten lak.

Сочетания ja, je, jo, ju произносятся как русское я, е, ё, ю: Jalta, Jan, Jelena, jedu, jod, juta.
Kam jedete? Jedu s Janem k Ele. — Kde je Jelena? Jela do Kladna. Je to daleko? Ano. — Dejte mu jablko.
 
Сравните: 
To je teta Ema. - Это тётя Эма.
To je moje matka. - Это моя мать.
Kdo je to? - Кто это?

Глагольная связка в чешском языке употребляется.

Упражнения

Прочтите:
de — te — ne — те — se — be — le
Den, deska, dnes, jede, jedeme, model, dejte, ten, teta, nese, letos, sen, budete, budeme, jdete, jdeme.
 
Прочтите вслух:
Kdo je tam? Matka. — Je tam teta Ela? Ano, je. — Kde je Jan? Doma. — Je Ota doma? Je. — Kde je Ema? Jela do Kladna. Je to daleko? Ne. Jela tam na kole. — Kam jdete? Jdu k tomu domu.
 
Переведите:
Кто это? Это тетя Эма. — Где Ота? Он дома. — Куда вы едете? Я еду в Кладно. Это далеко? Да. — Вы будете сегодня дома? Дау будем.
 
Ответьте на вопросы:
Kdo je tam? Kdo je doma? Kde je teta? Kam jela Ela? Kam jedete? Je to daleko? Budete dnes doma?
  • 153482 просмотра

Czech-Русс словарь

A, B, C, Č, D, E, F   G, H, CH, I, J, K 
L, M, N   O, P   R, Ř, S, Š   T, U, V   Z, Ž

Русс-Czech разговорник

Части: 1 и 2, 3 и 4, 5, 6 и 7, 8 и 9, 10 и 11,
12, 13 и 14, 15, 16 и 17, 18 и 19